第一章    序言

    第一节    前言

    “音乐的涵义是什么？”这是那些只能讨论却永远得不到决定性解答的问题之一。在我们日常生活中----收音机、电视、唱片、音乐厅、电影院、教堂和超级市场里，到处都是音乐。它到现在为止，在许多方面仍然是不可思议的。作家用的文字，它有着一致同意的字义，这可以在字典里查出来；一个艺术家（至少是用图形表现的艺术家）所画的物象是得自外在世界中所实际看到的东西；然而一个作曲家在调配声音时从表面上看来是没有什么意义的。特定的和音和旋律短句拟在字典里是查不出来的；你无法把贝多芬的第五交响曲翻译成中文，或者从他的田园交响曲中看出那像颗什么树。

    那么音乐是不是就像树叶在微风中瑟瑟或是波涛在汩汩拍案，仅仅是使人愉快却没有意义的声音，对某些人说来，事实上就止于此；甚至有少数人连愉快也感觉不到。但是，大多数音乐家和音乐爱好者都会同意，音乐是意味着什么东西，或者至少是给听众传达了什么东西的。如何传达和传达写什么便是以下三个单元的主题。在这第一单元中我们要问几个基本的问题：是有音乐语言么？如果有，它是如何起作用的？这一语言是绝对的呢，还是有时间和地点条件的？音乐是纯粹抽象艺术呢，还是可以传达意象和情感的艺术？如此等的个。在第二部分，特~布雷把这些问题和选自十八、十九以及二十世纪的四部例曲联系起来加以研究，得出了各个结论。

    如果以往你对音乐有过一点体会或是根本没有体会，你可以不必担心。本书主要涉及的是音乐美学而不是音乐技巧，音乐是艺术，不是工艺或科学，你从这些讨论中更不可能学会理解乐曲或是通晓它有关技巧方面的什么东西。

    我曾经说过，“音乐的含义是什么”，这一问题是得不出决定性的答案来的。不过希望在这里能够给你提供一些假定的答案，使你对音乐本身开始具有新的思考途径，它是怎样和背的艺术以及社会现实发生关系的，你如何才能最大程度的听好它。让我们拉力扼要的弄清楚作为引起想象力的媒介的音乐的性质及其写作上的困难。