这种言词报告的方法后来得到了改进。海英那在1935年制定了一套完整的形容词核对表。词表选择67个形容词，作为象征心境或情绪反应的符号。这些形容词按类别归入8个近义词簇，来表示属于相近情绪反应之间存在稳定的联系，词表中象征不同反应的各词簇就应该在被试选择核对后表现出某种有规律的趋势。海英那词表在音乐心理研究中被频繁使用，这里兹用汉语的名词形式列出：

    第一簇：敬畏、高贵、崇高、神圣、严肃、肃穆、镇定、神灵。

    第二簇：黑暗、压抑、哀愁、困惑、黯淡、沉重、忧郁、悲悼、悲惨、伤感、悲剧。

    第三簇：梦境、热望、哀伤、恳求、多情、柔和、向往、屈从。

   第四簇：平静、从容、抒情、安宁、满足、安谧、抚慰、宁静。

    第五簇：纤细、离奇、优雅、幽默、轻盈、活泼、新奇、欢跳、奇幻。

    第六簇：明亮、愉快、快活、欢乐、欣喜、快乐。

    第七簇：激动、戏剧、兴奋、狂欢、冲动、热情、不安、激情、高涨、喜胜。

    第八簇：强劲、戏剧、显赫、威严、军威、庞大、强健、生机。

    海夫娜让大学生将几百首音乐作品作用下的情绪体验对照这词表进行核对。如门德尔松的《仲夏夜之梦》的谐虐曲的核对结果按核对频度依次为：兴奋、冲动、活泼、优雅、欢乐、快活。海夫娜词表的使用是有条件的。一般来说，规模稍大些的音乐作品总会包含某些对比因素，海夫娜在一次对德彪西《水中倒影》的实验中，被试的反应散落在词表的八个簇内，更矛盾的是，第三簇中的梦境、多情与第七簇中的兴奋、冲动这两类对立的反缩出现次数最多。为解决这种矛盾，海夫娜选择了另一组被试，让被试随时间流动把情绪体验立刻反应在词表上。结果，被试反应十分一致。如作品开头为安谧、梦境、多情，略带活泼；中部为不安、兴奋、激动、活泼。